Argiope bruennichi (Araña Cestera)

Datos de la Foto: Camara Kodak DX6490 con Raynox DCR 250, flash difusor. F8 a 1/250. Encima de una flor de Agapanthus. Campo de Tarragona. Final de tarde.

Spanish:
La araña Argiope bruennichi, frecuente en los zarzales, es tan espectacular por los colores amarillo y negro contrastados de su abdomen como por las grandes dimensiones de las telarañas que fabrica. Los machos, de 6 mm de largo, son mucho más pequeños que las hembras, que pueden llegar a 2 cm de longitud. Tras la cópula, la hembra suele comerse el macho.
Nombre común: En español Araña tigre, Araña avispa, Araña atigrada, Araña cestera, Argiope rayada o Argiope. En inglés Striped Argiope, Wasp spider o Zebra spider. En alemán Wespenspinne. En italiano Ragno vespa, Ragno zebra o Argiope fasciata. Familia: Arácnidos (Araneidae)
Es un animal que se adapta bastante bien a una gran variedad de ambientes. El requisito principal es que tenga una zona lo suficientemente grande como para tejer su telaraña circular. Se la puede encontrar desde pequeños agujeros donde construye su tela a la entrada, pasando por zonas cultivadas, de gran presencia arbustiva o praderas hasta campos húmedos. Distribución:
Toda Europa, salvo la parte septentrional de Suecia y Noruega, sudeste asiático, China y Japón.

English:
Argiope bruennichi, or the wasp spider, is a species of orb-web spider distributed throughout central Europe, north Africa and parts of Asia. Like many other members of the genus Argiope, (including St Andrew's Cross spiders), it shows striking yellow and black markings on its abdomen.
The spider builds a spiral orb web at dawn or dusk, commonly in long grass a little above ground level, taking it approximately an hour. The prominent zigzag shape called the stabilimentum, or web decoration, featured at the centre of the orb is of uncertain function, though it may be to attract insects.
The spider paralyses its prey, mostly grasshoppers, flies and bees, by injecting it with venom.

French:
L'argiope frelon (Argiope bruennichi), encore appelée argiope fasciée ou épeire fasciée, est une araignée aranéomorphes de la famille des Araneidae. Elle a initialement été décrite comme une espèce du genre Araneus
L'argiope frelon est une araignée orbitèle. Pour chasser, elle bâtit une toile géométrique (de forme circulaire) dans la végétation, à moins d'un mètre de hauteur. Elle comporte de 19 à 41 rayons (généralement 30) Cela lui prend environ une heure à l'aube ou au crépuscule. Son camouflage jaune et noir repousse les oiseaux qui la prennent pour une guêpe.
De nombreuses théories ont été avancées pour expliquer la présence du stabilimentum : c'est un motif blanc en zig-zag qui se trouve sur la toile. L'une d'elles affirme qu'il contribue à attirer les proies du fait de sa grande brillance dans le spectre des ultra-violets que les insectes perçoivent. Une autre zone de soie plus dense se trouve au centre de la toile.
L'araignée immobilise sa proie grâce à un venin paralysant. Il est inoculé par l'intermédiaire des crochets portés par les chélicères au sommet desquels s'ouvre un minuscule orifice. Comme chez les autres araignées, l'Argiope dilue les chairs de sa proie, grâce à son venin et surtout les sucs digestifs que l'araignée régurgite.
Elle se nourrit principalement de sauterelles, de mouches et d'abeilles, et peut dévorer jusqu'à 4 sauterelles par jour pour les specimens les plus voraces.
Originaire du Bassin méditerranéen, l'argiope frelon se rencontre désormais dans toute l'Europe centrale et septentrionale.
Elle fait sa toile dans les hautes herbes et les champs en friche ou dans les vallées chaudes et humides. On la rencontre également à la limite des bois.
Après l'accouplement, la femelle pond rapidement 200 à 300 œufs dans un cocon de couleur brune suspendu dans les graminées peu au dessus du sol. Les œufs hivernent à l'abri du gel.