Fauna / Lepidoptera

Clasificación científica
Reino: Animalia
Filo: Arthropoda
Clase: Insecta
Orden: Lepidoptera

Spanish:
Los lepidópteros (Lepidoptera) conforman el segundo orden con más especies entre los insectos (siendo superado solamente por el orden Coleoptera) e incluye todas las mariposas y polillas. Cuenta con más de 180.000 especies clasificadas en 127 familias y 46 superfamilias. El nombre de este orden deriva del griego lepido-pteron, que significa "ala escamosa".
Poseen dos pares de alas membranosas cubiertas de escamas coloreadas, que utilizan en la termorregulación, el cortejo y la señalización. Su aparato bucal es de tipo chupador (véase Insecto) provisto de una larga trompa que se enrolla en espiral (espiritrompa) que permanece enrollado en estado de reposo y que les sirve para libar el néctar de las flores que polinizan.
El cortejo de los machos es muy variable en las diferentes familias del orden, pero básicamente consiste en exhibiciones y en la producción de feromonas sexuales. Con las maniobras de vuelo los machos cubren a las hembras con el olor de estas feromonas. Tras el apareamiento los machos pueden evitar que la hembra tena una nueva cópula taponando su genitalia con una secreción pegajosa.
Su desarrollo es holometábolo: del huevo sale una larva que se transformará en pupa y ésta dará lugar al adulto. La larva, a diferencia del adulto, presenta un aparato bucal de tipo masticador; la mayoría de las larvas son fitófagas. Además, podemos distinguir las larvas de lepidópteros de las de otros insectos porque poseen una serie de falsas patas al final del abdomen, lo que en algunos casos conlleva que su forma de caminar sea como la de un acordeón abriéndose y cerrándose alternativamente. Los lepidópteros son insectos terrestres y sólo ocasionalmente algunas larvas son acuáticas.

English:
The order Lepidoptera is the second largest order in the class Insecta and includes the butterflies, skippers, and moths. Members of the order are referred to as lepidopterans. A person who collects or studies this order is referred to as a Lepidopterist. This order has more than 260,000 species[1] in 127 families and 46 superfamilies. It is second only to the Coleoptera (the beetles) in number of described species. The name is derived from Ancient Greek λεπίδος (scale) and πτερόν (wing).
Lepidopterans undergo complete metamorphosis going through a four-stage life cycle of egg - larva / caterpillar - pupa/chrysalis -imago/adult. The larvae have a toughened (sclerotized) head capsule, chewing mouthparts, and a soft body, that may have hair-like or other projections, 3 pairs of true legs, and additional prolegs (up to 5 pairs). They can be confused with the larvae of sawflies. Lepidopteran larvae can be differentiated by the presence of crochets on the prolegs which are absent in the Symphyta (sawflies). Most caterpillars are herbivores, but a few are carnivores (some eat ants or other caterpillars) and detritivores (Dugdale, 1996).
Adults have two pairs of membranous wings covered, usually completely, by minute scales. In some species, wings are reduced or absent (often in the female but not the male). Antennae are prominent. In moths, males frequently have more feathery antennae than females, for detecting the female pheromones at a distance. Adult mouth parts, called a proboscis, are adapted for sucking nectar. Some species have reduced mouthparts (some species do not feed as adults), and others have them modified to pierce and suck blood or fruit juices (some Noctuids) (Scoble, 1992).

French:
Les lépidoptères (Lepidoptera) sont un ordre d'insectes, sous-classe des ptérygotes, section des néoptères, division des holométaboles, super-ordre des mécoptéroïdés.
Les lépidoptères sont caractérisés par :
* des pièces buccales transformées en trompe, enroulée en spirale pour le nectar
* deux paires d'ailes membraneuses recouvertes d'écailles colorées, qui sont des soies aplaties ; le mot lépidoptères vient de cette caractéristique : lepidos veut dire écailles en grec.
* un corps presque toujours caché par un épais revêtement de phanères ;
* la larve, ou chenille, est de type broyeur avec 2 glandes labiales séricigènes c'est-à-dire fabriquant un fil de soie ;
* une transformation en chrysalide souvent dans un cocon.
Les adultes se nourrissent pour la plupart de nectar des plantes à fleurs. Certains ont les pièces buccales classiques des insectes et sont donc considérés comme des espèces « primitives », d'autres ont une trompe atrophiée et ne se nourrissent pas à l'état adulte.
La trompe est formée par les galeas des maxilles qui sont fortement allongées et reliées entre elles par deux coaptations : l' antérieure formées de soies et la postérieure formées de crochets qui les solidarisent fortement formant ainsi un canal qui permet l'aspiration du nectar. Toutes les autres pièces buccales sont atrophiés ou absentes à l'exception des palpes labiaux qui protègent la trompe lorsqu'elle est enroulée au repos.
Les chenilles possèdent un corps métamérisé avec une tête avec des pièces buccales broyeuses. Les yeux sont réduits à 5 ocelles en arc autour d'une ocelle centrale. Les trois segments thoraciques portent chacun une paire de vraies pattes tandis que certains segments abdominaux présentent des fausses pattes munies de crochets. L'appareil respiratoire s'ouvre par une rangée de stigmates sur les flancs des segments. L'appareil digestif est formé de la bouche d'un oesophage d'un jabot, du mésentéron volumineux et d'un intestin postérieur terminé par une ampoule rectale. L'appareil excrétoire est constitué de tubes de Malpighi (deux groupes de trois se déversant dans un tronc commun). Le système nerveux est formé d'un cerveau et d'une chaîne ganglionnaire ventrale comprenant un ganglion sous-oesophagien, trois ganglions thoraciques et sept abdominaux. Les chenilles possèdent en outre deux glandes séricigènes tubulaires qui débouchent par un canal unique près des pièces buccales. Deux glandes mandibulaires également tubulaires ont un rôle encore mal connu.
Le développement des chenilles s'effectue généralement en cinq stades marqués par des mues jusqu'à la transformation en chrysalide. Suivant les espèces, la nymphose a lieu à l'air libre et la chenille s'entoure parfois d'un cocon de fils de soie avant de se transformer en chrysalide ou bien elle a lieu sous terre.