lunes, 15 de enero de 2007

Oruga de Euproctis similis (Yellow tail)


Camara Kodak DX6490 con Raynox DCR250, flash difusor. F8 a 1/350. Campo de Tarragona (Spain)

Spanish:
Insecto defoliador de la familia Lymantriidae. Presenta un sola generacion anual. La hembra es mas grande que el macho y se deiferencia con una pelusidad amarilla en su abdomen. De aprecia blanca los 2 pero con un trasero de color pardo visible cuando estan quietas. El macho suele tener una marca negra
Las larvas coloridas, tienen la chepa característica en el primer segmento, son gregarias, y se buscan facilmente durante la última parte de verano, antes de la hibernación, cerca de Crataegus del espino, el sauce Salix spp., el quercus spp. del roble, y posiblemente otros árboles.

English:
Fairly common in Europ.
The female is larger than the male, and has a large tuft of yellow hairs at the tip of her abdomen, which is used to cover the newly-laid eggs.
Adults have a silky white appearance. Both sexes have a white body with a yellow anal tuft, which is often visible when the moth is at rest. The males have a small dark mark on the tornal aspect of the forewing. The hindwings are pale, silky-white.
Key Identification Features:
* Silky-white appearance
* Yellow anal tuft
* Dark-coloured marks on the lower aspect of the forewing (males only)
It flies in July and Octuber.
The caterpillars, in common with many of the Lymantriidae, are covered with irritating hairs and should only be handled with extreme care. They feed on a number of deciduous trees and shrubs.
The colourful larvae, which have the characteristic hump on the first segment, are gregarious during early instars. They are best looked for during the latter part of summer, prior to hibernation, on Hawthorn Crataegus monogyna, willow Salix spp., oak Quercus spp., and possibly other trees. It overwinters as a small larva.

No hay comentarios: