Plantago lanceolata

Clasificación científica
Reino: Plantae
Subreino: Tracheobionta
División: Fanerógama Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Subclase: Asteridae
Orden: Lamiales
Familia: Plantaginaceae
Género: Plantago
Especie: P. lanceolata

Spanish:
Plantago lanceolata
Identificación: planta perenne, de 10-40 (60) cm, escaposa. Hojas en roseta basal, lanceoladas, más de 5 veces más largas que anchas, con pilosidad variable, atenuadas en peciolo. Flores en espigas cortas (menores de 3 cm) sobre un escapo canaliculado, con 5 surcos bien marcados.
Forma biológica: hemicriptófito.
Fenología: invierno-primavera (verano); germinación: primavera; floración: IV-IX.
Ecología: pastizales, herbazales nitrófilos, sobre suelos con cierta humedad.
Cultivos: sobre todo en cultivos de regadío (alfalfa, frutales).
Distribución: plurirregional; Península Ibérica: todo el territorio salvo el SE semiárido; Navarra: casi todo el territorio.
Nombres vulgares: llantén menor, ezpata-plantaina
Especies próximas: Plantago major tiene las hojas ovales, con una longitud menor que 3 veces su anchura.

English:
Ribwort Plantain (Plantago lanceolata) is a plant of genus Plantago. It is a common weed of cultivated land.
Rosette forming per herb, leafless, silky, hairy flower stems (10-40cm) leaves all at the base. Lanceolate spreading or erect, scarcely-toothed with 3-5 strong parallel veins narrowed to short stalk. Grouping leaf stalk deeply furrowed, oblong grouping of many small flowers each with a pointed bract. Flowers 4 mm (calyx green, corolla brownish), 4 bent back lobes with brown midribs, long white stamens. Found in British Isles, scarce on acidic soils.
This is a very dark green, slender perennial, growing much taller than Plantago major. Its leaf-blades rarely reach an inch in breadth, are three to five ribbed, gradually narrowed into the petioles, which are often more than a foot long. The flowerstalks are often more than 2 feet long, terminating in cylindrical blunt, dense spikes, 1/2 to 3 or 4 inches long and 1/3 to 1/2 inch thick. It has the same chemical constituents as P. major.
When this Plantain grows amongst the tall grasses of the meadow its leaves are longer, more erect and less harsh, than when we find it by the roadside, or on dry soil. The leaves are often slightly hairy and have at times a silvery appearance from this cause, especially in the roadside specimens. The flower-stalks are longer than the leaves, furrowed and angular and thrown boldly up. The flowerhead varies a good deal in size and form, sometimes being much smaller and more globular than others. The sepals are brown and paper-like in texture and give the head its peculiar rusty look. The corolla is very small and inconspicuous, tubed and having four spreading lobes. The stamens, four in number, are the most noticeable feature, their slender white filaments and pale yellow anthers forming a conspicuous ring around the flower-head.

French:
Le plantain Lancéolé (Plantago lanceolata L.) ou Herbe à cinq coutures est une plante herbacée vivace de la famille des Plantaginacées.
C'est une plante assez variable, de taille moyenne (15-50cm). Les feuilles sont lancéolées et disposées en rosette basale. Les fleurs sont disposées en épi au sommet d'une longue hampe.
Caractéristiques
* Organes reproducteurs
o Couleur dominante des fleurs : blanc
o Période de floraison : mai-novembre
o Inflorescence : épi simple
o Sexualité : hermaphrodite
o Ordre de maturation : protogyne
o Pollinisation : entomogame, anémogame
* Graine
o Fruit : akène
o Dissémination : barochore
* Habitat et répartition
o Habitat type : pelouses vivaces des lithosols compacts (dalles) et mobiles (sables), médioeuropéennes à méditerranéennes
o Aire de répartition : eurasiatique
Legende Bretonne: En Haute-Bretagne, un tailleur avait vendu son âme au diable. En contrepartie, le Malin devait le combler de richesses et biens de toutes sortes. Mais, au bout de dix ans, il viendrait prendre possession de son bien. Toutefois, il était stipulé dans le contrat que si le tailleur pouvait lui présenter une couture si fine que ses yeux de diable ne pouvaient la distinguer, il serait quitte et conserverait son âme. Au jour de l'échéance, le tailleur qui avait peur de perdre son âme et d'être damné, eut recours aux fées, alors nombreuses dans le pays. L'une d'elles alla cueillir quelques herbes, les cousit ensemble avec des points si fins et si menus que Satan ne parvint pas à les découvrir sous les nervures de la feuille qu'on lui présenta. C'est depuis ce temps-là qu'en Bretagne et ailleurs, on appelle le plantain : l'herbe aux cinq coutures.