Pyronia cecilia

Datos de la foto: Camara Kodak 6490 con Raynox DCr 250 y flash difusor. F8 a 1/250 iso 80. Campo de Tarragona (España)

Family: Satyridae
Order: Lepidopterea
Flight Time: June - August
Size: 30-32mm
Altitude: 0-1200m

Spanish:
Pyronia cecilia:
Es muy abundante en muchas provincias españolas, excepto del Noroeste y Norte.
Volando durante junio, julio y agosto.
Prefiere los espacios con vegetación baja.
Su oruga se alimenta de gramíneas herbáceas.
No es tanto abundante como otras especies de Pyronia pero la Pyronia cecilia prefiere espacios más abiertos, más secos i pedrosos.
La Pyronia cecilia es, por la cara superior de sus alas, similar a otras especies: de un naranja amarillo con los bordes de las alas de color marron. La caracteristica de diferenciarla reside en los 2 puntos blancos del ojo del ala (la taca androconial). Por el revers las alas posteriores se caracterizan con unas tonalidades claras combinados de gris claros y marrones con una franja blanquinosa discal.

English:
The underside is a distinctive grey-white and dark brown giving a marbled appearance. The male upperside is very distinctive. The scent band extends almost from the base of the wing to form a leaf like brown marking - the veins of the wing forming the veins of the leaf.
It is found in Spain and southern France extending south eastwards in increasingly isolated areas and appearing to become more local and uncommon. It can be common in southern France and Spain though flying from as early as June and throughout the summer in a single brood. Usually it flies in dry grassy places but with trees or other forms of shelter such as houses, small valleys, low rock faces etc.