domingo, 22 de abril de 2007

Hyla arborea / rana arborea / European green tree frog



Reino: Animalia
Phylum: Chordata
Clase: Amphibia
Orden: Anura
Familia : Hylidae

La rana europea del árbol es una rana pequeña que puede medir un máximo 4.5 centímertros. Históricamente, las ranas del árbol fueron utilizadas como barómetros porque responden a la lluvia que se acerca croando durante la estación de crianza, aunque cuando emigran a sus charcas de acoplamiento, croan también. Dependiendo de la subespecie,temperatura, humedad, y el “humor” de la rana, el color de la piel va desde verde brillante hasta gris verde oliva, marrón y amarillo. La cabeza es redondeada, el labio cae grueso, la pupila tiene la forma de una elipse horizontal y el tímpano es claramente reconocible. Los machos se distinguen de las hembras por sus grandes sacos vocales marrón-amarillentos en la región de la garganta. El amplexus es axilar.
Los machos y las hembras adultos alcanzan tamaños hasta 30-40 milímetros, rara vez más de 45 . El suave y brillante dorso generalmente verde-hoja y el vientre blanco-amarillento son separados por una raya oscura en su flanco que alcanza desde las ventanas de la nariz, sobre el
ojo y el tímpano a la ingle, poniendo en contraste el verde, y formando un punto oscuro cerca de las caderas.
(Trad. Wikipedia)


Los dedos terminados en disco nos indican su
origen arbóreo.




English

The European tree frog is a small frog that can grow to 4,5 cm in size at most. Historically, tree frogs were used as barometers because they respond to approaching rain by croaking. In the breeding season, even when migrating to their mating pools, they croak as well. Depending on subspecies, temperature, humidity, and the frog's 'mood', skin color ranges from bright to olive green, grey, brown and yellow. The head is rounded, the lip drops strongly, the pupil has the shape of a horizontal ellipse and the eardrum is clearly recognizable.
Males can be distinguished from females by their browny-yellowy, large (folded) vocal sacs in the throat region. The amplexus is axillary (in the armpits). Both adult males and females reach sizes up to 30-40 mm, rarily longer than 45 mm. The smooth, shining, usually leaf-green back and the white-yellowish to grey belly are separated by a dark stripe on its flank reaching from the nostrils, over the eye and the eardrum, to the groin, contrasting the green, and forming a dark spot near the hips. The hind legs are much larger and stronger than the fore legs, which enables to jump rapidly.
(From wikipedia)

1 comentario:

Nicolas Moulin dijo...

A la quedada del delta pille una rana, pero xungo la identificacion, eso si tiene como una moneda de 1 centimo a cada lado de la boca. Y unos colores bastantes llamativos, la preparo y la subo. No sabia que era esta rana la de la meteo jajajajaj. Un saludote Juanma