Ischnura elegans

Reino: Animalia

Filo: Arthropoda

Clase: Insecta

Orden: Odonata

Subclase: Zygoptera

Familia: Coenagrionidae

2 Km. aguas abajo del Pantano de Tous en Valencia.

Spanish:
GENERO ISCHNURA
Este género es de fácil confusión con otros, Erythroma especialmente. Es importante atender a las características clave que determinan la pertenencia a Ischnura: se trata de especies oscuras, con el abdomen negro o muy oscuro escepto en el octavo segmento, que es siempre azul en el macho, y puede ser pardo, verdoso, azul o verdoso en la hembra. La cabeza tiene el occipucio negro, con dos manchas postoculares claras. Subrayo esta característica, porque la diferencia de las especies Erythroma sin duda alguna. El pterostigma suele ser corto; casi cuadrado.
Tenemos en nuestro territorio tres especies de este género: I. elegans, I. pumilio e I. graellsii. Las dos últimas se pueden observar en toda la península, y la primera solamente en el Nordeste, el Levante hasta la zona centro y Baleares.
Tres son las características más fáciles de reconocer para identificar las diferentes especies del género Ischnura:
1.- Existencia de tubérculo mediano, abultamiento hacia fuera de la parte dorsal del protórax (pronoto).
2.- Comparación de las longitudes del pterostigma en las alas anteriores y posteriores.
3.- Existencia de una prominencia o tubérculo dorsal en el segundo y décimo segmentos abdominales.
Extracto de una pagina exepcional sobre odonatas: Odonatas groups msn


English:
Widespread and common. Flies from May to early September. It is not choosy as to habitat, though it prefers lakes and ponds, being less common on flowing water and in exposed and upland sites. It can also tolerate some salinity. Females occur in a variety of colour forms, and the distribution and relative frequency of these in Ireland is unknown. Immature females are either form violacea (violet thorax) or form rufescens (reddish-pink thorax). The immature rufescens matures into a form known as rufescens-obsoleta whilst the immature violacea can mature either into the andromorph or into infuscans.
Males of this species are similar to males of the much rarer Scarce Blue-tailed Damselfly Ischnura pumilio. However the commoner Blue-tail is a larger insect and the blue on the tail is confined to segment 8, whereas in the Scarce Blue-tail it covers the posterior portion of segment 8 and all of segment 9. The shape of the pronotum also differs, in Ischnura elegans it has a pronounced rectangular-shaped median lobe wheras in I. pumilio the median lobe is gently rounded and much less pronounced.
KEY IDENTIFICATION FEATURES
* males and most females are mainly black with blue confined to segment 8
* pterostigma is long and bicoloured
Extracto de Habitas.org