La falsa oruga del rosal (Arge rosae) es un insecto que, a primera vista, en fase de larva parece una oruga de mariposa, un lepidóptero, y, en fase adulta, una mosca, un díptero; en realitat se trata de un himenóptero, un insecto del orden de las abejas, avispas y hormigas. La larva –más fácil de observar y que vemos también en la imagen- se alimenta exclusivamente de hojas de rosales, ya sean silvestres o cultivados, a los cuales infringe graves defoliaciones. Estas larvas causan plagas notables en los jardines y en los cultivos de rosas. La larva tiene el dorso de color anaranjado y el vientre blanco, la cabeza redonda, tres pares de patas torácicas y el cuerpo lleno de pequeñas verrugas negras. El adulto posee un abdomen voluminoso, con lo que vuela mal. Habrá que fijarse en sus dos pares de alas para diferenciarlo de un díptero. La hembra pone los huevos en el propio tallo del rosal, al que infringe una herida adicional que cicatrizará mal. Esta especie se conoce también con los nombres de oruga y mosca del rosal, ambos mal aplicados porqué no es una mariposa ni una mosca; en cambio sí puede llamarse con propiedad falsa oruga o larva del rosal.



FranÇais:
La tenthrède est un insecte dont la larve ressemble à une chenille. Vous la reconnaîtrez en comptant le nombre de paire de fausses pattes sur l’abdomen. Selon les plantes attaquées la tenthrède mangent les feuilles par les bords ou en ne laissant souvent qu’une dentelle de nervure, ou bien en enroulant la feuille attaquée. Elle séjourne alors à l’intérieur et la dévore depuis cet emplacement. Certaines sont aussi dite « mineuses » et forment des galeries dans les feuilles. Les mines finissent par sécher et provoquer des tâches brunes.

Camara Kodak DX6490 con Raynox DCR250
Campo de Tarragona - Selva del Camp