Polistes Dominulus

Datos de la foto: Interior. Camara Kodak 6490 con Lente Raynox DCR 250, Flash difusor. 1/250 F8. Iso80.

Phylum: Arthropoda
Subphylum: Mandibulata
Clase: Insecta
Subclase: Holometabola
Orden: Hymenoptera
Suborden: Apocrita
Infraorden: Aculeata
Superfamilia: Vespoidea
Familia: Vespidae
Subfamilia: Polistinae

Spanish:
La avispa papelera europea (Poliste Dominulus) es, posiblemente, la avispa más abundante en las regiones mediterráneas y, junto con la avispa alemana, una de las más comunes en todo el hemisferio norte.
Los extremos de las antenas de estas avispas son anaranjados, y se caracterizan también por la extraordinaria delgadez de su cintura.
Las hembras de la avispa papelera europea, que fueron fecundadas durante el otoño, despiertan después del letargo invernal que han pasado normalmente escondidas en resquicios de las construcciones humanas, y comienzan a construir su pequeño nido masticando madera y disponiéndola en células hexagonales una al lado de la otra. Después depositan un huevo en cada celda y la rellenan de polen.
Los machos no sobreviven al invierno.
La picadura de estas avispas es siempre muy dolorosa y, en caso extremos, puede producir graves reacciones alérgicas.


Las avispas sociales construyen nidos, o avisperos, de una sustancia semejante al papel, fabricados con fibras masticadas. Los nidos de las avispas de motas amarillas y de los avispones se componen de varias capas de celdas envueltas en una cubierta externa de forma globular. Las avispas del papel construyen nidos abiertos y planos con un único panal. La construcción inicial del nido corre a cargo de la reina, que es la única que sobrevive al invierno. Los primeros huevos se transforman en obreras, que continúan la construcción del nido y se hacen cargo del cuidado de las crías. En el transcurso de una estación, un nido de avispas del papel puede alcanzar los 20 cm de diámetro y alojar varios cientos de avispas. Las comunidades de avispas de motas amarillas pueden contar con varios miles de miembros.

English:
Wasps of the cosmopolitan genus Polistes are the most familiar of the polistine wasps, and are the most common type of paper wasp. It is also the single largest genus within the family Vespidae, with over 300 recognized species and subspecies. Their innate preferences for nest-building sites leads them to commonly build nests on human habitation, where they can be very unwelcome; although generally non-aggressive, they can be provoked into defending their nests. All species are predatory, and they may consume large numbers of caterpillars, in which respect they are generally considered quite beneficial. The European paper wasp, Polistes dominulus, was introduced into the US about 1981 and has quickly spread throughout most of the country, in most cases replacing native species within a couple of years. This species is very commonly mistaken for a yellowjacket, as it is black strongly marked with yellow, in a pattern very reminiscent of a yellowjacket, and quite different from the native North American species of Polistes. Polistes can be identified by their characteristic flight; their long legs dangle below their body.


Avispas obreras (Polistes gallicus) sobre su avispero que está alimentando una larva (resguardada en su celda) con materia animal reducida a pulpa.
Feeding larves