Fauna / Hymenoptera

Kingdom: Animalia
Phylum: Arthropoda
Class: Insecta
Subclass: Pterygota
Infraclass: Neoptera
Superorder: Endopterygota
Order: Hymenoptera

Spanish:
Los himenópteros (Hymenoptera) forman uno de los mayores órdenes de insectos, y comprende a las hormigas, abejorros, abejas y avispas entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas (del griego hymen, que significa membrana y pter- ala).
Los himenópteros poseen un aparato bucal de tipo masticador o lamedor (véase Insecto) y dos pares de alas membranosas, siendo siempre el par posterior dos veces más pequeño que el par anterior, que permanecen unidos durante el vuelo por una serie de pequeñas cerdas. Las hembras presentan al final del abdomen una estructura para la puesta de huevos (el oviscapto), que en los grupos más evolucionados se transforma en un aguijón venenoso. El desarrollo es por metamorfosis completa y son relativamente frecuentes los casos de reproducción partenogenética.
En cuanto a su forma de vida, existen muchas diferencias dentro del grupo, encontrándose tanto especies parásitas como otras que viven organizadas socialmente, y un tercer grupo, mayoritario, de ejemplares de vida libre. En los que viven en sociedad aparecen tres tipos de individuos llamadas castas, diferenciados morfológicamente y por comportamiento:
* Las reinas, que son las hembras fecundas.
* Los machos o zánganos, que se originan por reproducción partenogenética.
* Las obreras, que son hembras estériles.
El orden de los himenópteros se divide en dos subórdenes, Apocrita y Symphyta.

English:
Hymenoptera is one of the larger orders of insects, comprising the sawflies, wasps, bees, and ants. The name refers to the wings of the insects, which are membranous (Gr. hymen, membrane + ptera, wing) with the hindwings "married" (Hymen, Greek god of marriage + ptera, wing) to the forewings by a series of hooks called hamuli.
Females typically have a special ovipositor for inserting eggs into hosts or otherwise inaccessible places, often modified into a stinger. The young develop through complete metamorphosis - that is, they have a worm-like larval stage and an inactive pupal stage before they mature. (See holometabolism.)
Among the hymenopterans, sex is determined by the number of chromosomes the individual receives. Fertilized eggs get two sets of chromosomes, and so develop into diploid females; unfertilized eggs only receive one set, and so develop into haploid males. This phenomenon is called haplodiploidy. Note, however, that the actual genetic mechanisms of haplodiploid sex determination are more complex than simple chromosome number. In many Hymenoptera, sex is actually determined by a single gene locus with many alleles. In these species, haploids are male and diploids heterozygous at the sex locus are female, but occasionally a diploid will be homozygous at the sex locus and develop as a male instead. This is especially likely to occur in an individual whose parents were siblings or other close relatives. Diploid males are known to be produced by inbreeding in many ant, bee and wasp species. (See Haplo-diploid sex-determination system.)
Suborder Symphyta
Hymenopterans classified in the suborder Symphyta include the sawflies, horntails, and parasitic wood wasps. The group appears to be paraphyletic, as it is often believed that the family Orussidae may be the group from which the Apocrita arose. They have an unconstricted junction between the thorax and abdomen, and the larvae of free-living forms are herbivorous, have legs, prolegs (on every segment, unlike Lepidoptera), and ocelli
Suborder Apocrita
The wasps, bees, and ants together make up a suborder of the Hymenoptera called the Apocrita, characterized by a constriction between the first and second abdominal segments called a wasp-waist (petiole), also involving the fusion of the first abdominal segment to the thorax. Also, the larvae of all Apocrita do not have legs, prolegs, or ocelli.

French:
Les hyménoptères (Hymenoptera) sont un ordre d'insectes, sous-classe des ptérygotes, section des néoptères, division des holométaboles, super-ordre des mécoptéroïdés.
Les hyménoptères constituent, après les coléoptères, l'ordre d'insectes le plus diversifié. On évalue actuellement leur nombre à plus de 120 000 espèces. Cet ordre comprend les abeilles, les fourmis, les guêpes.
Leur nom provient des ailes membraneuses que la plupart des insectes hyménoptères portent par paires. Le mot vient du Grec hymên, « marriage », et ptéron, « aile ». Cela vient du fait qu'il existe des crochets sur la nervure antérieure de l'aile postérieure permettant à celle-ci d'être couplée avec les ailes antérieures.
Les hyménoptères sont caractérisés par :
* deux paires d'ailes membraneuses reliées l'une à l'autre par un système de couplage,
* les ailes antérieures sont plus larges que les postérieures,
* l'appareil buccal varie du type broyeur au type lécheur avec des formes intermédiaires.
* les mandibules bien développées servent à la capture des proies et au façonnage du nid,
* les maxilles et le labium sont unis par une membrane et forment une sorte de trompe qui permet l'aspiration des liquides,
* les larves sont pour la plupart dépourvues de pattes mais elles ont une capsule céphalique bien visible,
* à la fin de leur développement, les larves tissent souvent un cocon d'où l'adulte émerge après la nymphose,
* les mâles sont haploïdes car leurs cellules ne renferment qu'un seul exemplaire des chromosomes de l'espèce tandis que les femelles sont diploïdes, leurs cellules possèdant une paire de chacun de ces chromosomes.
Les hyménoptères se répartissent en deux sous-ordres :
* les Symphytes, dont l'abdomen est dans le prolongement du thorax.
* les Apocrites, chez qui le premier segment abdominal ou propodéum est entièrement fusionné au thorax.